Déjà 5 mois...

...de bonheur et d'aventures qui ne vont pas tarder à s'achever. Voici bien 1 mois et demi que je n'ai rien posté et le cap des 5 mois est une bonne occasion de tirer un bilan.

D'un point de vue professionnel, il va sans dire que j'ai énormément appris sur le métier, mes capacités et mes limites et ce qu'il me reste à accomplir. Tout d'abord, le patron nous avait chargé, mon collègue Jérémy et moi-même, de construire un programme de cours intensifs pour les deux dernières semaines d'août! 

Il s'agit d'un programme de 20 heures de cours réparties sur deux semaines à raison de 4 jours par semaine. Le format est un peu étrange puisque j'assurais d'abord 1h30 de cours puis mon collègue prenait la relève pour une heure d'activités diverses.

Le programme était sensé s'adresser à des élèves de niveau faux-débutant mais il s'est avéré que des élèves de niveau inférieur et supérieur ont été accepté pour participer à ce programme ce qui a bien évidemment compliqué la tâche. De plus, ce programme était sensé s'adresser à des étudiants ayant l'intention de vivre ou étudier en France en priorité, donc étudiants d'université en l’occurrence mais des personnes n'ayant pas ces objectifs ont également été acceptées. 

Notre priorité était de fournir un maximum de savoir-faire utiles pour la vie de tous les jours en France, aussi bien au niveau de la compétence de communication que de la compétence culturelle mais le résultat laisse un goût de frustration. J'ai beaucoup appris grâce à la conception et la prise en charge de ce programme. Il fût particulièrement difficile de construire un programme court et aussi condensé à l'attention d'un public dont on ne connait pas le réel niveau. Beaucoup de réajustements en temps réel furent nécessaires et nous ne sommes pas parvenus à traiter tous les objectifs communicatifs et linguistiques que nous nous étions fixés.

Aussi, le format ne convenait pas vraiment, autant de choses à discuter et à prévoir pour la prochaine conception d'un programme de ce genre. De manière générale, les apprenants ont tout de même été satisfaits de ce programme, tout de même un peu surpris de la différence de méthode de travail entre mes collègues et moi (je n'utilise pas du tout le japonais dans les cours et autorise les apprenants à l'utiliser seulement avec parcimonie, je les fais se lever et s'exprimer devant tous le monde, incitant à la correction entre élèves, etc...) mais je n'ai pas eu de retour négatifs pour l'instant.

Globalement je suis heureuse d'avoir construit et enseigné ce programme mais comme je l'ai dit plus haut, il demeure un sentiment de frustration et j'aimerais revenir ici pour travailler à nouveau sur un programme de la sorte, dans ce contexte linguistique et culturel. Contrairement à ce que certains de mes collègues m'ont avancé, je suis parvenue à appliquer mes méthodes à l'encontre du public japonais, ou plutôt à les faire accepter en montrant qu'elles fonctionnaient. 

Au premier contact, bien sûr, les japonais semblent un peu choqués et déstabilisés par ces méthodes (bien plus que les autres publics auxquels j'ai pu enseigner) mais par la suite, ils prennent un réel plaisir à la tâche et sont même très créatifs! C'est pourquoi je souhaite revenir ici et travailler dans le but d'apporter de nouvelles choses à ce public que j'affectionne.

D'un point de vue non professionnel j'ai beaucoup appris également, sur le Japon et sur les gens en général. Comme quoi le Japon peut être un pays qui semble étrange aux yeux de la plupart des gens, avec des us et coutumes compliqués et qui ne sont pas forcément logiques pour nous, mais qui finalement n'est pas si difficile d'accès et plus important, où il n'est pas si difficile que ça de vivre. En tout cas, c'est le cas, je pense, de Sapporo. Il fait vraiment bon vivre ici et même si les japonais n'ont pas l'abord facile, une fois devenus amis, ils se révèlent extraordinaires, attachants et pas si timides que ça, tout comme les amis que j'ai en France et dans d'autres pays maintenant. 

Je me suis aussi aperçue en venant ici qu'on a beau étudier et étudier une langue, une culture, l'histoire d'un pays, rien ne vaut le voyage pour apprendre. Ce voyage a aussi confirmé ma méfiance envers les médias. Je ne comprend pas pourquoi les gens se bornent à croire tout ce qu'on leur vomit à la télé, rien de mieux que de se rendre sur place pour se rendre compte que les médias font vraiment un travail de montage pour montrer ce qu'ils veulent et orienter l'opinion du public. Ceci me dégoûte encore plus de la télévision et des médias mais bon je vais pas digresser là-dessus, y'a déjà suffisamment de matériel sur le net pour se rendre compte de la chose.

Voyager, rencontrer les autres habitants de notre planète, c'est ça qui est important. Tiens ça me rappelle un discours radiophonique d'Albert Jacquard sur lequel j'ai travaillé avec 3 élèves, qui s'intitulait "Education, l'art de la rencontre"; très intéressant!

Voyager, vivre à l'étranger, refaire sa vie, pour moi il s'agit d'une seule et même chose et qui n'est pas si difficile que ce que tous le monde semble penser. Il suffit d'essayer et de ne pas laisser tomber. C'est la seule chose à faire. A ceux qui disent qu'ils m'envient, qu'ils aimeraient "avoir la chance" de faire pareil je réponds : Arrêtez de tergiverser et faites! C'est bien beau de parler mais un moment il faut savoir mettre ses paroles en application et ce n'est pas difficile. Cela m'a pris 7 ans pour accomplir mon rêve de vivre au Japon mais finalement j'y suis parvenue et je n'en ai pas fini avec ce pays. Il suffit juste d'essayer absolument toutes les possibilités qui s'offrent à nous jusqu'à ce qu'il y en ait une qui fonctionne. 

Souvent les gens me disent que c'est la prise de décision qui est difficile... je suis pas d'accord, si on hésite, il suffit de suivre son instinct pour prendre sa décision. Même s'il s'avère que c'était pas la meilleure solution ou pas la plus simple, tant qu'on est en accord avec ce qu'on veut tout va bien. Voilà pour le ptit bilan, vivre à Sapporo, au Japon, n'a que du bon !

Maintenant, pour en revenir au voyage et surtout commenter les photos (deux mois de commentaires ça va être long je vous préviens même si je vais tenter de synthétiser!)

Après nos péripéties à Rishiri et Rebun, nous n'avions pas finies de nous ennuyer. Nous avions reçu des invitations par le boulot pour l'ouverture du Pacific Music Festival (PMF pour les intimes) et nous nous sommes donc rendues là-bas avec Clémence. C'était sympa, je me suis faite piquer par une chenille super poilue (mais rien de méchant) et j'ai vu plein de vieux japonais dormir allègrement pendant le concert.

Le lendemain, nous sommes allées à la plage avec deux amis de DK House, à Zenibaco, plage sympa mais pas extra (un peu sale). On s'est vraiment bien amusés et l'eau était bonne.

La semaine qui a suivie, j'étais particulièrement occupée au boulot par le volume des cours, la préparation du programme de cours intensifs, la préparation de la formation à la correction phonétique par la méthode verbo-tonale à l'attention des autres professeurs et le mémoire, que j'avais encore l'intention de rendre en septembre à cette époque là (depuis j'ai abandonné l'idée et j'ai décidé de me réinscrire en M2 pour le rendre à la prochaine session).

Le samedi après le boulot, il y avait une soirée pour le 14 juillet payée entièrement par le travail. Il y avait un très bon buffet et c'était très classe donc j'ai dû faire un effort sur la tenue un peu. Ensuite nous avions prévu d'aller au concert de Selfarm, groupe de rock et amis qui jouaient le soir même. 

Le lendemain, je me suis rendue à TED X Sapporo, événement pour lequel je me suis inscrite en ligne un mois et demi avant, et pour lequel j'ai été sélectionnée afin d'y assister. C'est quelque chose d'énorme pour moi car TED est une organisation internationale dont les conférences sont visionnées par des millions de personnes et qui invite des personnalités connues et moins connues à partager des découvertes scientifiques, des expériences personnelles, des faits surprenants, amusants ou intéressants. Le mot d'ordre est "ideas worth spreading" soit littéralement, des "idées qui vaillent la peine d'être partagées". Le thème de cet événement était "creating possibilities", litt. "créer des possibilités" chose que j'affectionne tout particulièrement et qui caractérise des personnes capables de partir de rien et de se démerder pour parvenir à leurs fins!

Voici le site internet que je recommande à tous le monde de consulter, non seulement parce que cela permet une bonne pratique de l'anglais mais également car c'est vraiment, vraiment, intéressant! C'est mon ami Phillip qui m'a fait découvrir et c'est donc grâce à lui que j'ai pu assisté à ces conférences.... en japonais.

http://www.ted.com/

En effet, il n'y avait qu'un seul autre étranger à ces conférences et les conférenciers étaient tous japonais, seul le présentateur et organisateur de l'événement parlait anglais. J'ai donc dû me concentrer énormément pour comprendre ces 6 conférences et c'était extrêmement difficile, mais intéressant!

Ce jeune homme est champion du monde de Yoyo, ça n'a l'air de rien dit comme ça mais regardez la vidéo :

J'étais vraiment impressionnée de pouvoir assister à ces conférences même si je n'ai pas entièrement saisi le contenu (il y avait des scientifiques du MIT, des chefs d'entreprises qui parlaient de leur philosophie du management) étant donné mon niveau de japonais. A la fin, nous avons eu droit à un concert de Taiko! C'était vraiment un bon dimanche!

Au restaurant avec des amis pour manger le Genghis Khan, plat typique du Hokkaido qui consiste en un gros barbecue d'agneau! Délicieux!

Le 15 juillet, je me suis retrouvée embarquée pour une épopée. Un mois auparavant, j'ai accepté de prendre part à une sortie qui m'était présentée comme une petite cueillette de cerises organisée par des "connaissances" (je peux pas dire des amis, au Japon c'est assez courant d'organiser des sorties même entre personnes qui ne se connaissent pas vraiment pour réduire les frais de voyages).

Donc il s'agissait d'un voyage complètement organisé et orchestré par des japonais qui ne sont pas vraiment des amis. Il y avait tout un programme, car les japonais (j'entends par là la plupart d'entre eux) ne supportent pas de ne pas tout planifier à l'avance (un peu comme moi mais dans des proportions différentes).

Le matin, nous nous sommes retrouvés vers 7h pour aller à Sakurambo Yama (litt. "la montagne aux cerises") cueillir et acheter des cerises. C'était assez fun mais à cause de la climatisation, qui marche à fond dans les voitures, les magasins et n'importe quel endroit qui n'est pas à l'extérieur au Japon, je me sentais un peu malade. Ensuite, nous nous sommes rendus à Shakotan MAIS comme on avait de l'avance sur le planning, on est resté un peu plus à la montagne pour ne rien faire, car quand on est japonais, on ne sait pas improviser. 

ça se voit sur la photo que je suis pas en forme!

Les animaux de compagnie des petits-enfants japonais :)

Finalement, nous sommes allés à Shakotan, avons cherché un restaurant, en avons trouvé un, avons attendu 1h30 mais c'était très bon!

Ensuite, nous avons encore attendu une bonne heure pour prendre un bateau qui fait le tour de la magnifique baie de Shakotan, nous avons nourri les mouettes. 

Le bateau comportait des vitres dans le fond ce qui permettait d'observer les fonds marins. Ici, des oursins!

Un petit chat un peu misérable mais mignon

Ensuite, en fin de journée, nous avons repris la voiture pour nous rendre à la pointe de Kamui (Kamui misaki) pour assister au couché de soleil! "Kamui" est l'équivalent de "Kami" en langage d'Hokkaido et signifie "divinité"

Je me dois de vous raconter le retour, car à ce stade là j'étais déjà malade (fiévreuse et tout) mais le retour en voiture fut le pire de tout. En effet, quand les japonais (la plupart encore une fois, ils ne sont pas tous comme ça heureusement) partent en excursion, ils profitent du retour pour s'arrêter à tous les combini du coin pour diverses raisons : pause pipi, pause onigiri, pause soif ; puis ils s'arrêtent à un supermarché pour faire leurs courses (à 2h du mat'). 

Donc un trajet de 50 km prend logiquement 2 heures!!!! Moi je me mourais tranquillement dans la voiture attendant que le supplice s'achève (non content qu'ils écoutent aussi de la musique de club! J'aurais préféré la compil' entière de Claude François ou Dalida... nan quand même pas). Une fois rentrés, c'est là qu'on te demande l'argent pour l'essence etc... Chose qu'on ne mentionne pas avant le voyage évidemment mais bon ça paraît logique. Méfiez-vous si vous allez au Japon quand on vous invite à un événement, les japonais omettent souvent de mentionner que c'est payant!

La tanukikoji qui se transforme le temps d'un matsuri 

Soirée karaoke : au micro Kouta & Misaki

Ma pote Yama-chan et moi!

Ryuki

De gauche à droite : Ruka, Tom, Not, Ryuki, moi et David au premier plan

Ryuki et moi sûrement en train d'interpréter Hotel California de The Eagles

Yumin et Hyunjung

Yumin, David et Hyunjung

Après le karaoke c'est ramen

De gauche à droite : Not, Kihyon, David, Hyunjung

Feux d'artifice sur la rivière Toyohira 

Camping à la plage de Ranshima

Visite de Vivien et sa copine à Sapporo

Encore un Festival Yosakoi à Susukino

On s'entraîne au base-ball

Préparatifs pour la soirée d'au-revoir de Hyunjung

Tous le monde met la main à la pâte!

Moi c'est muffin à la pomme et la cannelle et tarte au citron

Bon la photo est floue mais c'est l'esprit! DK house, la famille!

Les muffins après cuisson

Et après on va tous au karaoke

Tient! Mais qu'est-ce qui arrive un dimanche matin?

Merci Micka!

La TV Tower... magnifique et qui change de couleurs

Match de base-ball entre l'équipe locale (les Fighters) et l'équipe de Tokyo! 

Alors un match de base-ball ça dure environ 4 heures!!! C'est bien la première et dernière fois que je me rend à un événement sportif! L'ambiance dans le stade était survoltée mais c'est juste pas mon truc! Malgré cela, les Fighters ont tout de même perdu...

Préparatif pour un pic-nique au parc Nakajima

Je fais des tempura de kabocha (potiron japonais)

Une glace au sésame noir! Délicieuse!

Encore une fois, randonnée au Mont Moiwa avec David!

Tous au Rising Sun, festival de musique!

Les japonais ont des campements ultra-sophistiqués et décorés joliment!

La team Rising Sun de gauche à droite : Paul, Jaeron, Sherry

Barbecue!

Les artistes s'en donnent à cœur joie!

Notre campement se trouve à l'emplacement coquille Saint-Jacques!

La team au complet et avec des japonais qu'on connait pas en extra

Tatsuya Hirayama, un artiste que j'ai revu ensuite à Sapporo et dont j'adore les œuvres : http://nametat.wix.com/tatsuya-hirayama

Une très belle lune!

Après le Rising Sun c'était retour au travail donc j'ai passé deux semaines à travailler essentiellement, c'est pourquoi il y a un petit saut dans le temps concernant les photos.

Si un lundi, je suis allée à Yoichi avec Asumi et Orange (si si c'est son surnom qui se prononce orènji), une ville située à environ 1h30 de Sapporo, réputée pour ses poissons et fruits de mer. Nous sommes allés dans un restaurant vraiment bon et pas cher du tout : 

Bon je sais pas pourquoi mais les photos sont pas dans le bon sens j'ai pas réussi à changer ça, je les ai prises avec mon portable japonais, c'est ptetre pour ça!

Voici mon set : 500 yen (soit moins de 5 €, moins cher qu'un kebab et biennnnnn meilleur!)

Ici nous avons acheté du poulpe (tako) pour pas cher et le soir même nous avons fait une takoyaki party à DK house. C'était très bon et très amusant à fabriquer! 

Pour ceux qui ne savent pas à quoi ressemble les takoyaki :

https://www.google.com/search?q=takoyaki&rlz=1C1ASUT_enFR528&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=Y4QpUtDXJMTHkwWnkIGIDQ&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1366&bih=643

Nous avons également visité l'usine de fabrication de whisky Nikka. Nous avons goûté de très bons whisky.

Ici, concert de Selfarm, le groupe qui est venu pour faire une performance durant la fête de la musique à l'Alliance Française.

Première fois que j'ai bu la Sapporo Lager! Excellente bière!

Ce soir là c'était soirée boulot! Nous avions été invités à assister à la performance d'un groupe français, Uchronie, qui faisait une tournée au Japon! Vraiment intéressant, et le tout en mangeant des tapas : jambon de pays, paella, ça faisait des mois!! 

Temakizushi party!! (sushi roulés à la main)

Bon là on s'est un peu amusé à construire un sushi débile

Pour bien finir la soirée, on se rend à ES bar avec tous les potes!

Voilà pour ces deux derniers mois (je suis vraiment pas régulière dans mes posts! Deux mois pour écrire mais bon j'ai vraiment été occupée veuillez me pardonner et continuer de me lire s'il vous plaît! :)

C'est quand j'écris ce blog que je réalise que je fais quand même pas mal de choses et que c'est peut-être la raison pour laquelle le temps semble passer très très très vite!

Prochainement, mon voyage à Shiretoko, à Hakodate (prévus respectivement le week-end prochain et le week-end suivant) et sans doute d'autres choses! Je compte bien profiter de mon dernier mois (pour l'instant) à Sapporo et voir tous mes amis qui vont me manquer cruellement en France!

Une chose est néanmoins sûre, je n'en ai pas fini avec le Japon et Hokkaido, pour moi l'aventure ne fait que commencer! Surtout qu'avec le temps, j'ai vraiment amélioré mon japonais et je compte l'améliorer encore, je compte explorer encore plus, goûter encore plus de plats, rencontrer encore plus de gens, enseigner à encore plus d'étudiants. Y'a pas de doute, je me suis pas trompée en choisissant le japonais, j'aime ce pays et je suis très heureuse ici! Ce n'est qu'une étape et il me reste encore pleins de pays à visiter et c'est bien pour ça que j'ai choisi ce métier, c'est le passeport par excellence!

Je vous laisse en musique avec l'excellent "Tzigane" de Ravel (Dame belette, je suis sûre que tu aimeras si tu ne connais pas déjà ;) )